L'accord de genre - Focus

Le plus souvent, les genres masculin et féminin sont marqués par les terminaisons :

• -o pour les noms masculins.
  
• -a pour les noms féminins.
  

Il existe cependant quelques exceptions :

• un mapa
  
• un problema
  
• un día
  
• un sistema
  
• un turista
  
• un poeta
  
• etc.
  

Pour les noms masculins se terminant par -e ou par une -consonne le féminin est -a :

• el jefe / la jefa
  
• el señor / la señora
  

Rappelons également que sont féminins tous les noms se terminant en :

• -ción, -sión (la especulación)
  
• -dad, -tad, -tud (la juventud, la localidad)
  
• -ez (la validez)
• -umbre (la muchedumbre)
  
• -is (la crisis)
  
• -triz (la actriz)
  

En revanche sont masculins les noms se terminant en :

• -or (el calor, el valor)
  

Attention : Certains noms sont identiques au masculin et au féminin et ne se distinguent que par l’article qui les précède (un joven / una joven) ainsi que les noms se terminant en -ista et -ante, (un turista / una turista, un veraneante / una veraneante).